-
1 напряжение
(с)1. Spannung (f);2. Belastung (f); Beanspruchung (f);напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;
сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;
напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;
напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;
действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);
высокое напряжение — Hochspannung (f);
напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);
«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);
напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);
главное напряжение — Hauptspannung (f);
напряжение в сети — Netzspannung (f);
касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);
напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
краевое напряжение — Randspannung (f);
напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);
напряжение на смятие — Pressung (f);
напряжение текучести — Fließgrenze (f);
напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);
напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);
напряжение давления — Druckspannung (f);
напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);
напряжение вихря — Wirbelmoment (n);
-
2 contrainte limite de cisaillement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrainte limite de cisaillement
-
3 shearing stress
1) Геология: напряжение при сдвиге, скалывающее усилие, срезывающее или скалывающее усилие, срезывающее усилие, стресс скалывания, стресс, представляющий горизонтальную составляющую2) Математика: касательное напряжение3) Автомобильный термин: сдвигающее напряжение4) Электроника: сдвиговое напряжение6) Космонавтика: срезывающее напряжение8) Контроль качества: тангенциальное напряжение9) Макаров: напряжение при срезе, напряжение среза10) Нефть и газ: полнокасательное напряжение -
4 effort de cisaillement
усилие среза или скалывания; напряжение сдвигаDictionnaire polytechnique Français-Russe > effort de cisaillement
-
5 effort tranchant
1) усилие среза или скалывания; напряжение сдвигаDictionnaire polytechnique Français-Russe > effort tranchant